HILL LOGDE - HOMESTAY CHẠM NGÕ BIỂN XANH
Thiết kế & thi công / Design & build: HAUS SPACE
Địa điểm / Loacaton: Mũi Né, Phan Thiết, Bình Thuận
Năm thiết kế / Year: 2018
Người viết bài / Words by: Phương Nguyễn - Tạp chí ELLE Decoration
Photos: Lê Hậu
Hill Lodge là một căn homestay nằm trên triền dốc đổ ra biển Mũi Né với không gian rộng mở, kết nối hài hoà với thiên nhiên xung quanh. Nơi này mang dáng dấp của một cabin bên hồ, thanh bình riêng tư nhưng cũng đầy phóng khoáng.
Căn homestay “chạm ngõ” biển xanh mang tên Hill Lodge được thiết kế bởi công ty kiến trúc Haus Space. Trước khi được cải tạo thành một nơi nghỉ dưỡng đầy phong cách, nơi đây từng chỉ là một căn nhà cấp 4 nhạt nhoà khuất sâu trong hẻm ở thành phố Phan Thiết.
Hill Lodge is a homestay located on a slope overlooking the sea in Mui Ne, featuring an open space that harmoniously connects with the surrounding nature. This place resembles a lakeside cabin, offering a peaceful and private atmosphere while also exuding a sense of openness. The Hill Lodge homestay, nestled by the blue sea, was designed by the architecture firm Haus Space. Before being transformed into a stylish retreat, this place was just a modest one-story house hidden in a small alley in the city of Phan Thiet.
Tận dụng lợi thế địa hình đổ dốc ra biển Mũi Né, kiến trúc sư Lê Hậu đã phân bố những khoảng giật cấp cho mục đích tạo hình cảnh quan, đảm bảo vẻ đẹp cho mặt tiền căn nhà và sự riêng biệt kín đáo trước góc nhìn trực diện từ hẻm vào.
Khung nhà cũ được tận dụng lại bao gồm tường và mái, các gian chức năng cũng được tái cơ cấu ở bên trong theo phong cách resort home: sàn miết xi măng, nội thất gỗ mộc mạc cùng cách bố trí tối giản đầy tinh tế. Bên ngoài có thêm phần hiên kiểu lounge ngắm cảnh và hồ nước điểm bóng cây tạo sự sinh động trong cảnh quan, kết nối chặt chẽ với không gian ngoài trời. Thay vì bước chân lên bậc thang vào nhà, khách sẽ được băng qua những “hòn đá” cách điệu trên mặt nước. Xung quanh cỏ lau thấp thoáng đem lại cảm giác của một căn nhà bên hồ yên tĩnh và thơ mộng.
Taking advantage of the sloping terrain leading to the sea in Mui Ne, architect Le Hau strategically designed tiered spaces to shape the landscape, ensuring the house's façade is visually appealing while maintaining privacy from direct views from the alley. The old house structure, including the walls and roof, was repurposed, while the functional spaces were reconfigured with a resort-home style: cement floors, rustic wooden furniture, and a minimalist yet sophisticated layout. Outside, a lounge-style veranda for viewing and a water feature with trees were added, enhancing the lively landscape and tightly connecting with the outdoor space. Instead of traditional steps leading into the house, guests cross over stylized "stone" steps on the water. Surrounding reed grasses evoke the tranquil, poetic atmosphere of a lakeside cabin.
Không gian mang độ mở thoáng, những khối hình vuông vức trần trụi của xi măng được cân bằng lại với sự ấm áp, mộc lành của gỗ; Căn homestay có sự kết nối liền lạc nhưng vẫn bảo đảm riêng tư nhờ lớp ngăn cách ước lệ của vách gạch kính, rèm che, cây cối và cửa gỗ. Các vật liệu đều có nguồn cung cấp địa phương để nhấn mạnh tinh thần bản địa và giúp cho gia chủ tiết kiệm được tối đa chi phí.
The space offers an open and airy feel, where the raw, square blocks of cement are balanced by the warmth and natural texture of wood. The homestay achieves a seamless connection between areas while maintaining privacy through subtle partitions made of glass bricks, curtains, greenery, and wooden doors. All materials are sourced locally, emphasizing the spirit of the region and helping the homeowners minimize costs.
Phòng ngủ được đặt ngay ở ngoài để giúp khách dừng chân ngắm nghía được trọn vẹn khung cảnh tươi xanh. Bếp được bố trí ngay sau vách kính, tối giản và hiện đại với đảo bếp xi măng kiêm luôn bàn ăn nhỏ gọn. Phòng tắm được bố trí ở phía cuối homestay với ô giếng trời tràn đầy ánh nắng. Hill Lodge mang một vẻ ngoài chân phương, giản dị nhưng cũng thật phóng khoáng. Ở nơi đây, nét chân thật của những nguyên vật liệu khơi gợi lên sức sống tiềm tàng, lan toả hơi ấm và đem đến cảm giác dễ chịu thư thái. Song song đó, những khoảng mở chào đón dường như thúc giục ta hãy ùa vào vòng tay bao dung tươi đẹp của biển trời bao la. Mời bạn hãy cùng ELLE Decoration ghé thăm căn homestay chứa đựng rất nhiều tự do và sức sống này nhé.
The bedroom is positioned outside, allowing guests to pause and fully take in the lush green surroundings. The kitchen, placed just behind a glass partition, is minimalist and modern, featuring a cement kitchen island that doubles as a compact dining table. At the far end of the homestay is the bathroom, illuminated by a skylight that floods the space with natural light. Hill Lodge presents a simple, unpretentious exterior but exudes a sense of openness and freedom. Here, the raw materials evoke a vibrant energy, radiating warmth and offering a soothing, relaxing atmosphere. Meanwhile, the open spaces seem to invite you to embrace the vast, beautiful sky and sea. We invite you to join ELLE Decoration in exploring this homestay, filled with a spirit of freedom and vitality.
HÌNH ẢNH NHÀ TRƯỚC CẢI TẠO
Images of the House Before Renovation
